In a Mexican city already devastated by US policies, mass deportations are only bringing more misery.