About 14.7 million egg-laying hens have been affected as wholesale price of eggs climbs as much as 40 cents a week