Some children in young offender institutions spend 23 hours per day in their cells, a report says.