Put in the proper wider context, the attendance issues that have emerged during the tournament perhaps aren’t quite as embarrassing as they seem