Approached by Britain’s MI6 while reporting on Nigeria’s Biafra War, he mined his experiences for literary inspiration.