Ms. Morera, who cultivated a following on social media as “Super Catalan Grandma,” died peacefully in her sleep, her family said.